Szkolenia, testy i certyfikaty — w jednym miejscu Training, tests and certificates — in one placeОбучение, тесты и сертификаты — в одном местеSchulungen, Tests und Zertifikate — an einem OrtFormación, pruebas y certificados — en un solo lugarFormations, tests et certificats — en un seul endroitKépzés, tesztek és tanúsítványok — egy helyenНавчання, тести й сертифікати — в одному місці
uEdu prowadzi kursantów od lekcji do egzaminu i certyfikatu, a prowadzącym pokazuje, która część materiału poszła dobrze, a która wymaga powtórki. uEdu takes learners from the lesson to the exam and the certificate, and shows trainers which part of the material went well and which needs going over again.uEdu ведёт слушателей от урока до экзамена и сертификата, а преподавателям показывает, какая часть материала усвоена хорошо, а какую стоит повторить.uEdu führt Lernende von der Lektion über die Prüfung bis zum Zertifikat und zeigt Lehrenden, welcher Teil des Stoffs gut lief und welcher wiederholt werden sollte.uEdu lleva a los alumnos de la lección al examen y al certificado, y muestra a los docentes qué parte del material ha ido bien y cuál conviene repasar.uEdu conduit les apprenants de la leçon à l’examen puis au certificat, et montre aux formateurs quelle partie de la matière a bien marché et laquelle demande une révision.Az uEdu a leckétől a vizsgán át a tanúsítványig kíséri a tanulókat, az oktatóknak pedig megmutatja, az anyag mely része ment jól, és melyiket kell átismételni.uEdu веде слухачів від уроку до іспиту й сертифіката, а викладачам показує, яка частина матеріалу засвоєна добре, а яку варто повторити.
Wszystko, czego potrzebuje szkolenieEverything a course of training needsВсё, что нужно для обученияAlles, was eine Schulung brauchtTodo lo que necesita una formaciónTout ce qu’il faut à une formationMinden, ami egy képzéshez kellУсе, що потрібно для навчання
Od pierwszej lekcji po wydrukowany raport — bez przełączania się między narzędziami.From the first lesson to the printed report — without switching between tools.От первого урока до распечатанного отчёта — без переключения между инструментами.Von der ersten Lektion bis zum gedruckten Bericht — ohne Werkzeugwechsel.De la primera lección al informe impreso, sin cambiar de herramienta.De la première leçon au rapport imprimé — sans changer d’outil.Az első leckétől a kinyomtatott jelentésig — eszközváltás nélkül.Від першого уроку до роздрукованого звіту — без перемикання між інструментами.
Kursy i lekcjeCourses and lessonsКурсы и урокиKurse und LektionenCursos y leccionesCours et leçonsKurzusok és leckékКурси й уроки
Lekcje z tekstem, obrazami i plikami, ułożone w kursy i przydzielone grupom. Widać, kto co otworzył i ile czasu nad tym spędził.Lessons with text, pictures and files, arranged into courses and assigned to groups. You can see who opened what and how long they spent on it.Уроки с текстом, изображениями и файлами, собранные в курсы и назначенные группам. Видно, кто что открыл и сколько времени на это потратил.Lektionen mit Text, Bildern und Dateien, zu Kursen zusammengestellt und Gruppen zugewiesen. Sie sehen, wer was geöffnet hat und wie lange er dabei war.Lecciones con texto, imágenes y archivos, agrupadas en cursos y asignadas a grupos. Se ve quién abrió qué y cuánto tiempo le dedicó.Des leçons avec texte, images et fichiers, réunies en cours et attribuées à des groupes. On voit qui a ouvert quoi et combien de temps il y a passé.Leckék szöveggel, képekkel és fájlokkal, kurzusokba rendezve és csoportokhoz rendelve. Látszik, ki mit nyitott meg, és mennyi időt töltött vele.Уроки з текстом, зображеннями й файлами, зібрані в курси та призначені групам. Видно, хто що відкрив і скільки часу на це витратив.
Egzaminy i ćwiczeniaExams and exercisesЭкзамены и упражненияPrüfungen und ÜbungenExámenes y ejerciciosExamens et exercicesVizsgák és gyakorlatokІспити й вправи
Stała lista pytań albo losowanie z kategorii i poziomów trudności. Limit czasu, próg zaliczenia, liczba podejść, ocenianie pytań otwartych.A fixed list of questions or a draw from categories and difficulty levels. Time limit, pass mark, number of attempts, marking of open answers.Фиксированный список вопросов или случайный выбор по категориям и уровням сложности. Ограничение времени, проходной балл, число попыток, проверка открытых ответов.Eine feste Fragenliste oder eine Ziehung aus Kategorien und Schwierigkeitsstufen. Zeitlimit, Bestehensgrenze, Anzahl der Versuche, Bewertung offener Antworten.Una lista fija de preguntas o un sorteo por categorías y niveles de dificultad. Límite de tiempo, nota de aprobado, número de intentos, corrección de respuestas abiertas.Une liste de questions fixe ou un tirage par catégories et niveaux de difficulté. Limite de temps, seuil de réussite, nombre de tentatives, notation des réponses ouvertes.Rögzített kérdéslista vagy sorsolás kategóriák és nehézségi szintek szerint. Időkorlát, sikerességi határ, kísérletek száma, nyitott válaszok értékelése.Усталений список запитань або жеребкування з категорій і рівнів складності. Обмеження часу, прохідний бал, кількість спроб, оцінювання відкритих відповідей.
CertyfikatyCertificatesСертификатыZertifikateCertificadosCertificatsTanúsítványokСертифікати
Zdany egzamin wystawia certyfikat z logo organizacji, który kursant pobiera jako PDF.A passed exam issues a certificate with the organisation's logo, which the learner downloads as a PDF.Сданный экзамен выдаёт сертификат с логотипом организации, который слушатель скачивает в PDF.Eine bestandene Prüfung stellt ein Zertifikat mit dem Logo der Organisation aus, das der Lernende als PDF herunterlädt.Un examen aprobado expide un certificado con el logotipo de la organización, que el alumno descarga en PDF.Un examen réussi délivre un certificat au logo de l’organisation, que l’apprenant télécharge en PDF.A sikeres vizsga a szervezet logójával ellátott tanúsítványt állít ki, amelyet a tanuló PDF-ben tölt le.Складений іспит видає сертифікат із логотипом організації, який слухач завантажує в PDF.
Raporty, które coś mówiąReports that say somethingОтчёты, которые о чём-то говорятBerichte, die etwas aussagenInformes que dicen algoDes rapports qui disent quelque choseJelentések, amelyek mondanak valamitЗвіти, які щось кажуть
Wyniki według testu, grupy, kategorii i pytania: które pytanie sprawia kłopot, która grupa odstaje. Każdy raport zapiszesz jako PDF.Results by test, group, category and question: which question causes trouble, which group lags behind. Any report can be saved as a PDF.Результаты по тесту, группе, категории и вопросу: какой вопрос вызывает трудности, какая группа отстаёт. Любой отчёт можно сохранить в PDF.Ergebnisse nach Test, Gruppe, Kategorie und Frage: welche Frage Schwierigkeiten macht, welche Gruppe zurückliegt. Jeder Bericht lässt sich als PDF speichern.Resultados por prueba, grupo, categoría y pregunta: qué pregunta da problemas, qué grupo se queda atrás. Cualquier informe se puede guardar en PDF.Résultats par test, groupe, catégorie et question : quelle question pose problème, quel groupe est à la traîne. Tout rapport peut être enregistré en PDF.Eredmények teszt, csoport, kategória és kérdés szerint: melyik kérdés okoz gondot, melyik csoport marad le. Bármelyik jelentés menthető PDF-ben.Результати за тестом, групою, категорією та запитанням: яке запитання створює труднощі, яка група відстає. Будь-який звіт можна зберегти в PDF.
AnkietyPollsОпросыUmfragenEncuestasSondagesKérdőívekОпитування
Anonimowe ankiety po szkoleniu, ze zwrotnością w każdej grupie i rozkładem odpowiedzi na każde pytanie.Anonymous post-training polls, with the return rate in every group and the spread of answers to every question.Анонимные опросы после обучения — с долей ответов в каждой группе и распределением ответов на каждый вопрос.Anonyme Umfragen nach der Schulung, mit der Rücklaufquote je Gruppe und der Verteilung der Antworten auf jede Frage.Encuestas anónimas después de la formación, con la tasa de respuesta en cada grupo y la distribución de respuestas a cada pregunta.Sondages anonymes après la formation, avec le taux de retour par groupe et la répartition des réponses à chaque question.Névtelen kérdőívek a képzés után, csoportonkénti visszaküldési aránnyal és az egyes kérdésekre adott válaszok megoszlásával.Анонімні опитування після навчання, з часткою відповідей у кожній групі та розподілом відповідей на кожне запитання.
Grupy i uprawnieniaGroups and permissionsГруппы и права доступаGruppen und RechteGrupos y permisosGroupes et droitsCsoportok és jogosultságokГрупи й права доступу
Osobne organizacje, grupy kursantów i uprawnienia prowadzących ustawiane obszar po obszarze.Separate organisations, groups of learners, and trainer permissions set area by area.Отдельные организации, группы слушателей и права преподавателей, настраиваемые по каждой области.Getrennte Organisationen, Lerngruppen und Rechte der Lehrenden, Bereich für Bereich eingestellt.Organizaciones separadas, grupos de alumnos y permisos de los docentes ajustados área por área.Des organisations distinctes, des groupes d’apprenants et des droits de formateur réglés domaine par domaine.Külön szervezetek, tanulócsoportok és területenként beállított oktatói jogosultságok.Окремі організації, групи слухачів і права викладачів, налаштовані за кожною областю.
Kompleksowy system zarządzania szkołą i instytucją szkoleniowąA complete management system for schools and training institutionsКомплексная система управления школой и учебным учреждениемEin komplettes Verwaltungssystem für Schulen und BildungseinrichtungenUn sistema completo de gestión para escuelas e instituciones de formaciónUn système de gestion complet pour les écoles et les organismes de formationTeljes körű ügyviteli rendszer iskoláknak és képzőintézményeknekКомплексна система керування школою та навчальним закладом
uEdu przejmuje ciężką, powtarzalną pracę wokół szkoleń, egzaminów i certyfikacji — tę, która w szkołach, centrach kształcenia i firmach pochłania najwięcej czasu administracji.uEdu takes over the heavy, repetitive work around training, exams and certification — the work that takes up most of the administration's time in schools, teaching centres and companies.uEdu берёт на себя тяжёлую, повторяющуюся работу вокруг обучения, экзаменов и сертификации — ту, что в школах, учебных центрах и компаниях отнимает у администрации больше всего времени.uEdu übernimmt die schwere, sich wiederholende Arbeit rund um Schulung, Prüfungen und Zertifizierung — jene, die in Schulen, Bildungszentren und Unternehmen die meiste Verwaltungszeit frisst.uEdu asume el trabajo pesado y repetitivo en torno a la formación, los exámenes y la certificación: el que consume la mayor parte del tiempo administrativo en escuelas, centros de formación y empresas.uEdu prend en charge le travail lourd et répétitif autour de la formation, des examens et de la certification — celui qui occupe le plus de temps administratif dans les écoles, les centres de formation et les entreprises.Az uEdu átveszi a képzés, a vizsgák és a tanúsítás körüli nehéz, ismétlődő munkát — azt, amely az iskolákban, képzőközpontokban és cégeknél a legtöbb adminisztrációs időt viszi el.uEdu бере на себе важку, повторювану роботу навколо навчання, іспитів і сертифікації — ту, що в школах, навчальних центрах і компаніях забирає найбільше адміністративного часу.
do 70% mniej kosztów administracji w szkołach, centrach kształcenia i firmachup to 70% lower administration costs for schools, teaching centres and companiesдо 70% меньше административных расходов в школах, учебных центрах и компанияхbis zu 70% geringere Verwaltungskosten für Schulen, Bildungszentren und Unternehmenhasta un 70% menos de costes administrativos para escuelas, centros de formación y empresasjusqu’à 70% de frais administratifs en moins pour les écoles, centres de formation et entreprisesakár 70%-kal alacsonyabb adminisztrációs költség iskoláknak, képzőközpontoknak és cégeknekдо 70% менших адміністративних витрат для шкіл, навчальних центрів і компаній
Rejestracja, przydzielanie testów, ocenianie, certyfikaty i raporty dzieją się w jednym systemie, zamiast w arkuszach i na papierze.Enrolment, assigning tests, marking, certificates and reports happen in one system instead of in spreadsheets and on paper.Зачисление, назначение тестов, проверка, сертификаты и отчёты — в одной системе, а не в таблицах и на бумаге.Anmeldung, Testzuweisung, Bewertung, Zertifikate und Berichte laufen in einem System statt in Tabellen und auf Papier.La matriculación, la asignación de pruebas, la corrección, los certificados y los informes ocurren en un solo sistema, no en hojas de cálculo y papel.Les inscriptions, l’attribution des tests, la notation, les certificats et les rapports se font dans un seul système, non dans des tableurs et sur papier.A beiratkozás, a tesztek kiosztása, az értékelés, a tanúsítványok és a jelentések egy rendszerben történnek, nem táblázatokban és papíron.Зарахування, призначення тестів, оцінювання, сертифікати та звіти відбуваються в одній системі, а не в таблицях і на папері.Kompetencje miękkie i twardeSoft and hard skillsГибкие и профессиональные навыкиWeiche und harte KompetenzenCompetencias blandas y técnicasCompétences humaines et techniquesKészségek és szakmai tudásГнучкі та професійні навички
Zaprojektowany zarówno do nauczania języków i umiejętności miękkich, jak i do szkoleń technicznych. Unikalna, dopasowana ścieżka nauki sprawia, że proces uczenia się jest nawet o 60% bardziej efektywny.Designed both for teaching languages and soft skills and for technical training. Its unique, personalised learning path makes the learning process up to 60% more efficient.Создана как для обучения языкам и гибким навыкам, так и для технической подготовки. Уникальная персонализированная траектория обучения делает учебный процесс до 60% эффективнее.Entwickelt sowohl für Sprach- und Soft-Skill-Unterricht als auch für technische Schulungen. Der einzigartige, persönlich zugeschnittene Lernpfad macht das Lernen bis zu 60% effizienter.Diseñada tanto para enseñar idiomas y competencias blandas como para la formación técnica. Su itinerario de aprendizaje personalizado hace el proceso hasta un 60% más eficiente.Conçue aussi bien pour l’enseignement des langues et des compétences humaines que pour la formation technique. Son parcours d’apprentissage personnalisé rend l’apprentissage jusqu’à 60% plus efficace.Nyelvek és készségek oktatására és műszaki képzésre egyaránt készült. Egyedi, személyre szabott tanulási útvonala akár 60%-kal hatékonyabbá teszi a tanulást.Створена і для навчання мов та гнучких навичок, і для технічної підготовки. Унікальна персоналізована траєкторія навчання робить процес до 60% ефективнішим.
Zgodny z SRK i ERKCompatible with SQF and EQFСоответствует SRK и EQFKonform mit SRK und EQRCompatible con los MSC y el MECConforme aux CSQ et au CECMegfelel az SRK-nak és az EKKR-nekВідповідає SRK та EQF
Zgodny z Sektorowymi Ramami Kwalifikacji (SRK) opracowanymi przez Instytut Badań Edukacyjnych (IBE) oraz z Europejskimi Ramami Kwalifikacji (EQF).Compatible with the Sectoral Qualifications Frameworks (SQF) developed by the Educational Research Institute (IBE) in Poland, and with the European Qualifications Framework (EQF).Соответствует Отраслевым рамкам квалификаций (SRK), разработанным Институтом образовательных исследований (IBE) в Польше, и Европейской рамке квалификаций (EQF).Konform mit den vom polnischen Institut für Bildungsforschung (IBE) entwickelten Sektoralen Qualifikationsrahmen (SRK) und mit dem Europäischen Qualifikationsrahmen (EQR).Compatible con los Marcos Sectoriales de Cualificaciones (MSC) elaborados por el Instituto de Investigación Educativa (IBE) de Polonia y con el Marco Europeo de Cualificaciones (MEC).Conforme aux Cadres sectoriels des qualifications (CSQ) élaborés par l’Institut de recherche en éducation (IBE) en Pologne et au Cadre européen des certifications (CEC).Megfelel a lengyel Oktatáskutató Intézet (IBE) által kidolgozott ágazati képesítési kereteknek (SRK) és az Európai Képesítési Keretrendszernek (EKKR).Відповідає Галузевим рамкам кваліфікацій (SRK), розробленим Інститутом освітніх досліджень (IBE) у Польщі, та Європейській рамці кваліфікацій (EQF).
Standardy SAPSAP standardsСтандарты SAPSAP-StandardsEstándares SAPNormes SAPSAP-szabványokСтандарти SAP
Zgodny ze standardami SAP — łatwy do wpisania w procesy firm, które na nich pracują.Compatible with SAP standards — easy to fit into the processes of companies that run on them.Соответствует стандартам SAP — легко встраивается в процессы компаний, которые на них работают.Konform mit SAP-Standards — leicht in die Prozesse von Unternehmen einzufügen, die damit arbeiten.Compatible con los estándares SAP: fácil de encajar en los procesos de las empresas que trabajan con ellos.Conforme aux normes SAP — facile à intégrer dans les processus des entreprises qui les utilisent.Megfelel a SAP-szabványoknak — könnyen illeszthető az azokkal dolgozó cégek folyamataiba.Відповідає стандартам SAP — легко вбудовується в процеси компаній, що на них працюють.
Dla środowisk wielojęzycznychBuilt for multilingual environmentsДля многоязычной средыFür mehrsprachige Umgebungen gebautPensada para entornos multilingüesConçue pour les environnements multilinguesTöbbnyelvű környezetre készültСтворена для багатомовного середовища
Interfejs w ośmiu językach, w tym ukraińskim i rosyjskim, oraz egzaminy z języka polskiego jako obcego.An interface in eight languages, including Ukrainian and Russian, and exams in Polish as a foreign language.Интерфейс на восьми языках, включая украинский и русский, и экзамены по польскому языку как иностранному.Eine Oberfläche in acht Sprachen, darunter Ukrainisch und Russisch, und Prüfungen in Polnisch als Fremdsprache.Una interfaz en ocho idiomas, incluidos el ucraniano y el ruso, y exámenes de polaco como lengua extranjera.Une interface en huit langues, dont l’ukrainien et le russe, et des examens de polonais langue étrangère.Nyolcnyelvű felület, köztük ukrán és orosz, valamint lengyel mint idegen nyelv vizsgák.Інтерфейс вісьмома мовами, зокрема українською та російською, та іспити з польської як іноземної.
Certyfikacja i kwalifikacjeCertification and qualificationsСертификация и квалификацииZertifizierung und QualifikationenCertificación y cualificacionesCertification et qualificationsTanúsítás és képesítésekСертифікація та кваліфікації
Od banku zadań egzaminacyjnych po certyfikat — cały proces potwierdzania kwalifikacji w jednym miejscu.From the bank of exam tasks to the certificate — the whole process of confirming qualifications in one place.От банка экзаменационных заданий до сертификата — весь процесс подтверждения квалификаций в одном месте.Vom Aufgabenpool der Prüfung bis zum Zertifikat — der ganze Weg zur Bestätigung einer Qualifikation an einem Ort.Del banco de tareas de examen al certificado: todo el proceso de acreditar cualificaciones en un solo lugar.De la banque d’épreuves au certificat — tout le processus de validation des qualifications en un seul endroit.A vizsgafeladat-banktól a tanúsítványig — a képesítés igazolásának teljes folyamata egy helyen.Від банку екзаменаційних завдань до сертифіката — увесь процес підтвердження кваліфікацій в одному місці.
Szkoły, centra, firmySchools, centres, companiesШколы, центры, компанииSchulen, Zentren, UnternehmenEscuelas, centros, empresasÉcoles, centres, entreprisesIskolák, központok, cégekШколи, центри, компанії
Wiele organizacji w jednym systemie, każda z własnymi danymi, grupami, prowadzącymi i logo.Many organisations in one system, each with its own data, groups, trainers and logo.Множество организаций в одной системе, у каждой — свои данные, группы, преподаватели и логотип.Viele Organisationen in einem System, jede mit eigenen Daten, Gruppen, Lehrenden und eigenem Logo.Muchas organizaciones en un sistema, cada una con sus datos, grupos, docentes y logotipo.De nombreuses organisations dans un seul système, chacune avec ses données, ses groupes, ses formateurs et son logo.Sok szervezet egy rendszerben, mindegyik saját adatokkal, csoportokkal, oktatókkal és logóval.Багато організацій в одній системі, кожна зі своїми даними, групами, викладачами й логотипом.
Udźwignie ciężką pracę wokół certyfikacji i rozwoju kwalifikacjiCarries the heavy work of certification and developing qualificationsБерёт на себя тяжёлую работу по сертификации и развитию квалификацийTrägt die schwere Arbeit der Zertifizierung und QualifikationsentwicklungAsume el trabajo pesado de la certificación y del desarrollo de cualificacionesPrend en charge le travail lourd de la certification et du développement des qualificationsElvégzi a tanúsítás és a képesítésfejlesztés nehéz munkájátБере на себе важку роботу з сертифікації та розвитку кваліфікацій
- egzaminy dla wielu grup w tym samym czasieexams for many groups at the same timeэкзамены для многих групп одновременноPrüfungen für viele Gruppen gleichzeitigexámenes para muchos grupos a la vezdes examens pour plusieurs groupes en même tempsvizsgák több csoportnak egyszerreіспити для багатьох груп одночасно
- banki pytań podzielone na kategorie i poziomyquestion banks split into categories and levelsбанки вопросов по категориям и уровнямFragenpools nach Kategorien und Stufen gegliedertbancos de preguntas divididos en categorías y nivelesdes banques de questions réparties par catégories et niveauxkérdésbankok kategóriákra és szintekre bontvaбанки запитань, поділені на категорії та рівні
- losowanie arkuszy, każdy kursant dostaje własnyrandomly drawn papers, a different one for each learnerслучайные варианты — у каждого слушателя свойzufällig gezogene Arbeiten, für jeden Lernenden eine anderepruebas sorteadas, distintas para cada alumnodes sujets tirés au sort, différents pour chaque apprenantsorsolt feladatsorok, tanulónként másжеребковані варіанти, у кожного слухача свій
- ocenianie wypowiedzi pisemnych w kolejce prowadzącegomarking written answers in the trainer's queueпроверка письменных ответов в очереди преподавателяBewertung schriftlicher Antworten in der Warteschlange der Lehrkraftcorrección de respuestas escritas en la cola del docentenotation des réponses rédigées dans la file du formateurírásos válaszok értékelése az oktató sorábanоцінювання письмових відповідей у черзі викладача
- certyfikaty wystawiane automatycznie po zaliczeniucertificates issued automatically on passingавтоматическая выдача сертификатов после сдачиZertifikate automatisch nach Bestehencertificados expedidos automáticamente al aprobardes certificats délivrés automatiquement à la réussitetanúsítványok automatikus kiállítása sikeres teljesítéskorсертифікати, що видаються автоматично після складання
- wyniki według kategorii, grup i pojedynczych pytańresults by category, group and single questionрезультаты по категориям, группам и отдельным вопросамErgebnisse nach Kategorie, Gruppe und einzelner Frageresultados por categoría, grupo y pregunta concretades résultats par catégorie, groupe et questioneredmények kategóriánként, csoportonként és kérdésenkéntрезультати за категорією, групою та окремим запитанням
- porównanie grup zdających ten sam egzamincomparing groups sitting the same examсравнение групп, сдающих один экзаменVergleich von Gruppen bei derselben Prüfungcomparación de grupos que hacen el mismo examencomparaison des groupes passant le même examenazonos vizsgát író csoportok összehasonlításaпорівняння груп, що складають той самий іспит
- raporty PDF do akt i na audytPDF reports to file and for auditsPDF-отчёты в архив и для аудитаPDF-Berichte für die Akte und für Auditsinformes PDF para archivo y auditoríades rapports PDF à archiver et pour les auditsPDF-jelentések iratba és auditraPDF-звіти в архів і для аудиту
- zapis działań i historia wyników w czasiea log of actions and results over timeжурнал действий и история результатовein Protokoll der Vorgänge und Ergebnisse über die Zeitun registro de acciones y resultados a lo largo del tiempoun journal des actions et des résultats dans le tempsa műveletek és eredmények naplója az idő soránжурнал дій і результатів у часі
Cztery kroki od materiału do wynikuFour steps from material to resultЧетыре шага от материала до результатаVier Schritte vom Stoff zum ErgebnisCuatro pasos del material al resultadoQuatre étapes du contenu au résultatNégy lépés az anyagtól az eredményigЧотири кроки від матеріалу до результату
Tak wygląda typowe szkolenie prowadzone w uEdu.This is what a typical course of training run in uEdu looks like.Так выглядит типичное обучение в uEdu.So sieht eine typische Schulung in uEdu aus.Así es una formación típica realizada en uEdu.Voici à quoi ressemble une formation type menée dans uEdu.Így néz ki egy tipikus uEdu-ban tartott képzés.Так виглядає типове навчання, проведене в uEdu.
Załóż grupySet up groupsСоздайте группыGruppen anlegenCrea los gruposCréez les groupesHozd létre a csoportokatСтворіть групи
Dodaj kursantów i podziel ich na grupy — dział, klasę, turnus.Add learners and put them in groups — a department, a class, an intake.Добавьте слушателей и распределите их по группам — отдел, класс, поток.Lernende hinzufügen und in Gruppen einteilen — eine Abteilung, eine Klasse, einen Jahrgang.Añade alumnos y repártelos en grupos: un departamento, una clase, una promoción.Ajoutez les apprenants et répartissez-les en groupes — un service, une classe, une promotion.Vedd fel a tanulókat, és oszd őket csoportokba — részleg, osztály, évfolyam.Додайте слухачів і розподіліть їх на групи — відділ, клас, потік.
Przygotuj materiałPrepare the materialПодготовьте материалMaterial vorbereitenPrepara el materialPréparez le contenuKészítsd elő az anyagotПідготуйте матеріал
Lekcje i kursy, a obok bank pytań z kategoriami i poziomami trudności.Lessons and courses, and beside them a question bank with categories and difficulty levels.Уроки и курсы, а рядом — банк вопросов с категориями и уровнями сложности.Lektionen und Kurse, daneben ein Fragenpool mit Kategorien und Schwierigkeitsstufen.Lecciones y cursos y, junto a ellos, un banco de preguntas con categorías y niveles de dificultad.Des leçons et des cours, et à côté une banque de questions avec catégories et niveaux de difficulté.Leckék és kurzusok, mellettük kérdésbank kategóriákkal és nehézségi szintekkel.Уроки й курси, а поруч — банк запитань із категоріями та рівнями складності.
Przydziel i poczekajAssign and waitНазначьте и ждитеZuweisen und abwartenAsigna y esperaAttribuez et attendezOszd ki és várjПризначте й чекайте
Test z terminem dostaje wybrana grupa; kursanci rozwiązują go na komputerze lub telefonie.A test with dates goes to the chosen group; learners take it on a computer or a phone.Тест со сроками получает выбранная группа; слушатели проходят его на компьютере или телефоне.Ein Test mit Terminen geht an die gewählte Gruppe; die Lernenden schreiben ihn am Computer oder am Telefon.Una prueba con fechas va al grupo elegido; los alumnos la hacen en el ordenador o en el teléfono.Un test avec des dates part vers le groupe choisi ; les apprenants le passent sur ordinateur ou sur téléphone.A határidős teszt a kiválasztott csoporthoz kerül; a tanulók számítógépen vagy telefonon írják meg.Тест із термінами отримує вибрана група; слухачі проходять його на комп’ютері або телефоні.
Czytaj wynikiRead the resultsСмотрите результатыErgebnisse lesenLee los resultadosLisez les résultatsOlvasd az eredményeketЧитайте результати
Oceń pytania otwarte, przejrzyj raporty, zapisz PDF do akt. Zdający dostają certyfikaty.Mark the open answers, read the reports, save a PDF to file. Those who pass get certificates.Проверьте открытые ответы, изучите отчёты, сохраните PDF в архив. Сдавшие получают сертификаты.Offene Antworten bewerten, Berichte lesen, ein PDF für die Akte speichern. Wer besteht, bekommt ein Zertifikat.Corrige las respuestas abiertas, lee los informes, guarda un PDF para el archivo. Quien aprueba recibe certificado.Notez les réponses ouvertes, lisez les rapports, enregistrez un PDF pour le dossier. Ceux qui réussissent reçoivent un certificat.Értékeld a nyitott válaszokat, olvasd a jelentéseket, ments PDF-et az irattárba. Aki sikeresen teljesít, tanúsítványt kap.Оцініть відкриті відповіді, перегляньте звіти, збережіть PDF в архів. Ті, хто склав, отримують сертифікати.
Tam, gdzie trzeba uczyć i sprawdzaćWherever people are taught and testedВезде, где учат и проверяют знанияÜberall, wo gelehrt und geprüft wirdAllí donde se enseña y se evalúaPartout où l’on enseigne et évalueBárhol, ahol tanítanak és számon kérnekСкрізь, де вчать і перевіряють знання
Ta sama platforma sprawdza się w różnych miejscach, bo każda organizacja ma w niej własne dane, grupy i wygląd.The same platform works in different places, because every organisation has its own data, groups and look in it.Одна платформа подходит для разных мест, потому что у каждой организации в ней свои данные, группы и оформление.Dieselbe Plattform passt an verschiedene Orte, weil jede Organisation darin eigene Daten, Gruppen und ein eigenes Erscheinungsbild hat.La misma plataforma sirve en lugares distintos, porque cada organización tiene en ella sus datos, sus grupos y su aspecto.La même plateforme convient à des lieux différents, car chaque organisation y a ses données, ses groupes et son apparence.Ugyanaz a platform különböző helyeken is működik, mert minden szervezetnek saját adatai, csoportjai és arculata van benne.Та сама платформа підходить для різних місць, бо кожна організація має в ній свої дані, групи та оформлення.
FirmyCompaniesКомпанииUnternehmenEmpresasEntreprisesCégekКомпанії
Szkolenia wewnętrzne i ich udokumentowanie.In-house training, with a record of it.Внутреннее обучение с его документированием.Interne Schulungen, dokumentiert.Formación interna, documentada.Formation interne, avec sa trace écrite.Belső képzés, dokumentálva.Внутрішнє навчання з його документуванням.
- wdrożenie nowych pracownikówonboarding new staffадаптация новых сотрудниковEinarbeitung neuer Mitarbeiterincorporación de nuevo personalintégration des nouveaux salariésúj munkatársak beillesztéseадаптація нових працівників
- szkolenia okresowe z testem końcowymperiodic training with a final testпериодическое обучение с итоговым тестомregelmäßige Schulungen mit Abschlusstestformación periódica con prueba finalformations périodiques avec test finalidőszakos képzés záróteszttelперіодичне навчання з підсумковим тестом
- raporty PDF dla działu kadrPDF reports for HRPDF-отчёты для отдела кадровPDF-Berichte für die Personalabteilunginformes PDF para RR. HH.rapports PDF pour les RHPDF-jelentések a HR-nekPDF-звіти для відділу кадрів
Szkoły językoweLanguage schoolsЯзыковые школыSprachschulenEscuelas de idiomasÉcoles de languesNyelviskolákМовні школи
Egzaminy próbne i testy ćwiczeniowe z podziałem na umiejętności.Mock exams and practice tests, broken down by skill.Пробные экзамены и тренировочные тесты по отдельным навыкам.Probeprüfungen und Übungstests, nach Fertigkeiten aufgeschlüsselt.Exámenes de prueba y tests de práctica, desglosados por destreza.Examens blancs et tests d’entraînement, ventilés par compétence.Próbavizsgák és gyakorlótesztek, készségek szerint bontva.Пробні іспити й тренувальні тести з поділом за навичками.
- czytanie, słuchanie, pisanie w osobnych kategoriachreading, listening and writing as separate categoriesчтение, аудирование и письмо в отдельных категорияхLesen, Hören und Schreiben als eigene Kategorienlectura, comprensión oral y escritura como categorías separadascompréhension écrite, orale et expression écrite comme catégories distinctesolvasás, hallás utáni értés és írás külön kategóriakéntчитання, аудіювання та письмо як окремі категорії
- ocena wypowiedzi pisemnych przez lektorawritten answers marked by the teacherписьменные ответы проверяет преподавательschriftliche Antworten von der Lehrkraft bewertetrespuestas escritas corregidas por el profesorréponses rédigées notées par l’enseignantaz írásos válaszokat a tanár értékeliписьмові відповіді оцінює викладач
- interfejs w języku kursantathe interface in the learner's languageинтерфейс на языке слушателяdie Oberfläche in der Sprache des Lernendenla interfaz en el idioma del alumnol’interface dans la langue de l’apprenanta felület a tanuló nyelvénінтерфейс мовою слухача
Organizatorzy szkoleńTraining providersОрганизаторы обученияBildungsanbieterOrganizadores de formaciónOrganismes de formationKépzésszervezőkОрганізатори навчання
Wiele organizacji-klientów w jednym systemie.Many client organisations in one system.Множество организаций-клиентов в одной системе.Viele Kundenorganisationen in einem System.Muchas organizaciones cliente en un sistema.De nombreuses organisations clientes dans un seul système.Sok ügyfélszervezet egy rendszerben.Багато організацій-клієнтів в одній системі.
- oddzielone dane i logo każdego klientaeach client's data and logo kept apartданные и логотип каждого клиента разделеныDaten und Logo jedes Kunden getrenntdatos y logotipo de cada cliente separadosdonnées et logo de chaque client séparésminden ügyfél adatai és logója elkülönítveдані й логотип кожного клієнта відокремлені
- ankiety oceny szkoleniatraining evaluation pollsопросы для оценки обученияUmfragen zur Bewertung der Schulungencuestas de evaluación de la formaciónsondages d’évaluation de la formationképzésértékelő kérdőívekопитування для оцінювання навчання
- certyfikaty dla uczestnikówcertificates for participantsсертификаты для участниковZertifikate für Teilnehmercertificados para los participantescertificats pour les participantstanúsítványok a résztvevőknekсертифікати для учасників
Dane kursantów pod kontroląLearners' data kept in handДанные слушателей под контролемDaten der Lernenden unter KontrolleLos datos de los alumnos, bajo controlLes données des apprenants, sous contrôleA tanulók adatai kézben tartvaДані слухачів під контролем
Platforma zbiera tylko to, czego szkolenie naprawdę potrzebuje.The platform collects only what the training actually needs.Платформа собирает только то, что действительно нужно для обучения.Die Plattform erhebt nur, was die Schulung wirklich braucht.La plataforma recoge solo lo que la formación necesita de verdad.La plateforme ne recueille que ce dont la formation a réellement besoin.A platform csak azt gyűjti, amire a képzésnek valóban szüksége van.Платформа збирає лише те, що справді потрібне для навчання.
Najczęstsze pytaniaFrequently asked questionsЧастые вопросыHäufige FragenPreguntas frecuentesQuestions fréquentesGyakori kérdésekЧасті запитання
Jak otrzymać dostęp do platformy?How do I get access to the platform?Как получить доступ к платформе?Wie bekomme ich Zugang zur Plattform?¿Cómo consigo acceso a la plataforma?Comment obtenir l’accès à la plateforme ?Hogyan kapok hozzáférést a platformhoz?Як отримати доступ до платформи?
Konto zakłada administrator Twojej organizacji. Po otrzymaniu loginu i hasła zaloguj się pod adresem lms.uedu.eu — przy pierwszym logowaniu ustawisz własne hasło.Your account is created by your organisation's administrator. Once you have a username and password, sign in at lms.uedu.eu — you set your own password the first time.Учётную запись создаёт администратор вашей организации. Получив логин и пароль, войдите на lms.uedu.eu — при первом входе вы зададите собственный пароль.Ihr Konto legt der Administrator Ihrer Organisation an. Sobald Sie Benutzername und Passwort haben, melden Sie sich unter lms.uedu.eu an — beim ersten Mal wählen Sie ein eigenes Passwort.Tu cuenta la crea el administrador de tu organización. Cuando tengas usuario y contraseña, entra en lms.uedu.eu: la primera vez estableces tu propia contraseña.Votre compte est créé par l’administrateur de votre organisation. Une fois l’identifiant et le mot de passe reçus, connectez-vous sur lms.uedu.eu — la première fois, vous choisissez votre propre mot de passe.A fiókodat a szervezeted adminisztrátora hozza létre. Ha megkaptad a felhasználónevet és a jelszót, lépj be a lms.uedu.eu címen — első alkalommal saját jelszót állítasz be.Ваш обліковий запис створює адміністратор вашої організації. Отримавши логін і пароль, увійдіть на lms.uedu.eu — під час першого входу ви задасте власний пароль.
Czy platforma działa na telefonie?Does it work on a phone?Работает ли платформа на телефоне?Funktioniert sie auf dem Telefon?¿Funciona en el teléfono?Fonctionne-t-elle sur un téléphone ?Működik telefonon?Чи працює вона на телефоні?
Tak. Lekcje, testy, wyniki i raporty dostosowują się do ekranu telefonu i tabletu. Nie trzeba instalować żadnej aplikacji.Yes. Lessons, tests, results and reports adapt to phone and tablet screens. There is no app to install.Да. Уроки, тесты, результаты и отчёты подстраиваются под экран телефона и планшета. Устанавливать приложение не нужно.Ja. Lektionen, Tests, Ergebnisse und Berichte passen sich Telefon- und Tablet-Bildschirmen an. Es gibt keine App zu installieren.Sí. Las lecciones, las pruebas, los resultados y los informes se adaptan a pantallas de teléfono y tableta. No hay que instalar ninguna aplicación.Oui. Les leçons, les tests, les résultats et les rapports s’adaptent aux écrans de téléphone et de tablette. Aucune application à installer.Igen. A leckék, tesztek, eredmények és jelentések alkalmazkodnak a telefon és a tablet képernyőjéhez. Nincs telepítendő alkalmazás.Так. Уроки, тести, результати та звіти пристосовуються до екранів телефона й планшета. Жодного застосунку встановлювати не треба.
W jakich językach jest dostępna?Which languages is it available in?На каких языках она доступна?In welchen Sprachen gibt es sie?¿En qué idiomas está disponible?Dans quelles langues est-elle disponible ?Milyen nyelveken érhető el?Якими мовами вона доступна?
Polski, angielski, niemiecki, hiszpański, francuski, węgierski, rosyjski i ukraiński — cały interfejs i pomoc. Każdy użytkownik wybiera swój język.Polish, English, German, Spanish, French, Hungarian, Russian and Ukrainian — the whole interface and the help. Each user chooses their own.Польский, английский, немецкий, испанский, французский, венгерский, русский и украинский — весь интерфейс и справка. Каждый пользователь выбирает свой язык.Polnisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Französisch, Ungarisch, Russisch und Ukrainisch — die ganze Oberfläche und die Hilfe. Jeder Benutzer wählt seine eigene.Polaco, inglés, alemán, español, francés, húngaro, ruso y ucraniano: toda la interfaz y la ayuda. Cada usuario elige el suyo.Polonais, anglais, allemand, espagnol, français, hongrois, russe et ukrainien — toute l’interface et l’aide. Chaque utilisateur choisit la sienne.Lengyel, angol, német, spanyol, francia, magyar, orosz és ukrán — a teljes felület és a súgó. Mindenki a sajátját választja.Польською, англійською, німецькою, іспанською, французькою, угорською, російською та українською — увесь інтерфейс і довідка. Кожен користувач обирає свою.
Czy wyniki i certyfikaty można wydrukować?Can results and certificates be printed?Можно ли распечатать результаты и сертификаты?Lassen sich Ergebnisse und Zertifikate drucken?¿Se pueden imprimir los resultados y los certificados?Peut-on imprimer les résultats et les certificats ?Kinyomtathatók az eredmények és a tanúsítványok?Чи можна роздрукувати результати й сертифікати?
Tak. Raport testu, ankiety i grupy oraz certyfikat zapisują się jako PDF z logo organizacji i platformy.Yes. Test, poll and group reports and certificates are saved as PDFs with the organisation's and the platform's logos.Да. Отчёты по тестам, опросам и группам, а также сертификаты сохраняются в PDF с логотипами организации и платформы.Ja. Test-, Umfrage- und Gruppenberichte sowie Zertifikate werden als PDF mit den Logos der Organisation und der Plattform gespeichert.Sí. Los informes de pruebas, encuestas y grupos y los certificados se guardan en PDF con los logotipos de la organización y de la plataforma.Oui. Les rapports de test, de sondage et de groupe ainsi que les certificats sont enregistrés en PDF avec les logos de l’organisation et de la plateforme.Igen. A teszt-, kérdőív- és csoportjelentések, valamint a tanúsítványok PDF-ben mentődnek, a szervezet és a platform logójával.Так. Звіти за тестами, опитуваннями й групами та сертифікати зберігаються в PDF із логотипами організації та платформи.
Kto ocenia odpowiedzi otwarte?Who marks open answers?Кто проверяет открытые ответы?Wer bewertet offene Antworten?¿Quién corrige las respuestas abiertas?Qui note les réponses ouvertes ?Ki értékeli a nyitott válaszokat?Хто оцінює відкриті відповіді?
Pytania zamknięte oceniane są automatycznie. Odpowiedzi opisowe trafiają do kolejki „Do oceny” prowadzącego, a wynik staje się ostateczny po ich sprawdzeniu.Closed questions are marked automatically. Written answers go to the trainer's “To grade” queue, and the result becomes final once they are marked.Закрытые вопросы проверяются автоматически. Письменные ответы попадают в очередь преподавателя «На оценку», и результат становится окончательным после их проверки.Geschlossene Fragen werden automatisch bewertet. Schriftliche Antworten landen in der Warteschlange „Zu bewerten“ der Lehrkraft, und das Ergebnis wird erst nach ihrer Bewertung endgültig.Las preguntas cerradas se corrigen automáticamente. Las respuestas escritas van a la cola «Por corregir» del docente, y el resultado es definitivo cuando se corrigen.Les questions fermées sont notées automatiquement. Les réponses rédigées vont dans la file « À noter » du formateur, et le résultat devient définitif une fois qu’elles sont notées.A zárt kérdéseket a rendszer automatikusan értékeli. Az írásos válaszok az oktató „Értékelendő” sorába kerülnek, és az eredmény csak az értékelésük után válik véglegessé.Закриті запитання оцінюються автоматично. Письмові відповіді потрапляють у чергу викладача «На оцінювання», і результат стає остаточним після їх перевірки.
Masz już konto?Already have an account?Уже есть учётная запись?Sie haben schon ein Konto?¿Ya tienes cuenta?Vous avez déjà un compte ?Már van fiókod?Уже маєте обліковий запис?
Zaloguj się i wróć do swoich kursów, testów i wyników.Sign in and go back to your courses, tests and results.Войдите и вернитесь к своим курсам, тестам и результатам.Melden Sie sich an und kehren Sie zu Ihren Kursen, Tests und Ergebnissen zurück.Entra y vuelve a tus cursos, pruebas y resultados.Connectez-vous et retrouvez vos cours, vos tests et vos résultats.Lépj be, és térj vissza a kurzusaidhoz, tesztjeidhez és eredményeidhez.Увійдіть і поверніться до своїх курсів, тестів і результатів.
Przejdź do platformyGo to the platformПерейти на платформуZur PlattformIr a la plataformaAller à la plateformeTovább a platformraПерейти на платформу →